Einen guten Rutsch!

silvester

Einen guten Rutsch ins Jahr 2010!

Wir freuen uns schon darauf, sie im neuen Jahr wieder begrüßen und verwöhnen zu dürfen und wünschen Ihnen Gesundheit, Glück und alles, was sie sich für das neue Jahr erträumen!

Ihre Reindls

 

Advertisements

Frohe Weihnachten

Liebe Gäste, Freunde und Leser,

Ihnen und Ihren Familen wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und

  hoffen, dass sie die Feiertage geniessen können und auch ein bißchen Zeit finden 

 um den eigentlichen Grund des Weihnachtsfestes zu feiern.

  

Ihre Familie Reindl

 

s’kloane Engerl

von Christine Vlach

(Österreichische Mundart)

A ganz a kloans Engerl, des hat so sche bitt: geh Christkindl nimm mi aufd Erd amol mit. I mecht so gern sehgn, wia zua heiligen Zeit sich ois aufs liabe Christkindl gfreit!

Und weil`s sunst so brav wor, so hot sa si anzogn, und is mitn christkindl aufd Erd obegflogn. Zerscht kummans in Woid, der wor volla Schnee, do fütterns mitn Lebkuchn d`Haserln und Reh.

 

Gö des is sche, hots Christkindl gmant, doch wia sa se umdraht, do hots Engerl gwant. Jo wos host denn, mei Hascherl, host goa wos valurn? Na, Christkindl, i hob ma mei Zecherl dafrurn!

Ja sapperment und huasten tuast a, do fliagn ma glei aufe zum Himmelpapa. Do legst di glei nieda und deckst di fest zua und mochst deine Äugerl zua, bis morgn in der fruah.

An Wickel kriagst a und an recht hassen Tee und a Pflasterl aufs Zecherl, dann tuats nimma weh. No und so is dann gschegn, und scho üba d`Nocht wors Engerl gonz gsund und hot wieda glocht.

Nur ans hätts so vü gern mögn, a glänzates Christbamerl hätts so vü gern gsehn. A wos, hots docht, zu wos lang studiern, i werds nächstes Jahr glei no amol probiern ….